produkcja: USA
gatunek: Familijny, Komedia
data premiery: 2005-03-18 (Świat)
reżyseria Andrew Tsao , Kelly Sandefur
scenariusz Christian McLaughlin , Jeny Quine
zdjęcia Alan Walker
muzyka Gary S. Scott
czas trwania: 30


Fabuła
Film o bliźniakach Zacku (Dylan Sprouse) i Cody'm (Cole Sprouse) Martin. Mieszkają oni w jednym z hotelowych apartamentów wraz z mamą, która jest hotelową śpiewaczką. Chłopcy w pełnej krasie korzystają z hotelowego basenu i salonu gier oraz poznają nowych przyjaciół z którymi świetnie się bawią. Niestety manager hotelu, panu Moseby nie jest z tego zachwycony.

Obsada:
Artur Kaczmarek  :Zack   (polski dubbing)   
Wiktor Kulczyński  :Cody Martin  (polski dubbing)   
Julia Kołakowska  :Maddie  (polski dubbing)   
Monika Pikuła  :London  (polski dubbing)   
Adrian R'Mante  :Esteban  (gościnnie)   
Dylan Sprouse  :Zack Martin   
Cole Sprouse  :Cody Martin   
Victoria Justice  :Rebecca  (gościnnie)   
Ashley Tisdale  :Maddie   
Brenda Song  :London Tipton   
Kim Rhodes  :Carey Martin   
Phill Lewis  :Mr. Moseby   
Katelyn Pippy  :Jolie  (gościnnie)   
Alyson Stoner  :Max  (gościnnie)   
Dennis Bendersky  :Tapeworm  (gościnnie)   
Estelle Harris  :Muriel  (gościnnie)   
Robert Torti  :Kurt Martin  (gościnnie)   
Adam Grimes  :Jeff  (gościnnie)   
Aaron Musicant  :Lance  (gościnnie)   
Jascha Washington  :Drew  (gościnnie)   
Stephanie Hodge  :Matka Brianny  (gościnnie)   
Paige Hurd  :Uczestniczka konkursu piękności  (gościnnie)   
Lisa Long  :Bev  (gościnnie)   
Mary Kate McGeehan  :Matka Maddie  (głos)  (gościnnie)   
Skyler Samuels  :Brianna  (gościnnie)   
Camille LaChe Smith  :Tyreesha  (gościnnie)   
Matt Winston  :Tim  (gościnnie)   
Daniel Booko  :Kyle  (gościnnie)   
Julia Duffy  :Martha Harrington  (gościnnie)   
Lee Reherman  :Sławny zapaśnik  (gościnnie)   
James Snyder  :Jason Harrington  (gościnnie)   
Henry T. Yamada  :Azjata  (gościnnie)   
Caroline Rhea  :Ilsa Schiklegoobermeyger  (gościnnie)   
Maximillian Alexander  :Bobby Carillo  (gościnnie)   
Joyce Giraud  :Ursula  (gościnnie)   
Vince Rimoldi  :Tuck  (gościnnie)   
Carey Scott  :Fotograf  (gościnnie)   
Terry Simpson  :Sprytny facet  (gościnnie)   
David Paladino  :Pilot  (gościnnie)   
Andrea Sabesin  :Kelnerka  (gościnnie)   
Brian Stepanek  :Arwin  (gościnnie)   
Kara Dupell  :Uczestniczka tańców  (gościnnie)   
Monique Coleman  :Mary Margaret  (gościnnie)   
Mitchel Evans  :Mim Maurice  (gościnnie)   
Bonnie Morgan  :Akrobata  (gościnnie)   
Gus Hoffman  :Warren  (gościnnie)   
Maurice G. Smith  :Oficer policji  (gościnnie)   
Lenny Citrano  :Nowojorczyk  (gościnnie)   
Bill Kirchenbauer  :Oficer policji  (gościnnie)   
Cullen G. Chambers  :Afrykański dygnitarz / Pan Mabossa  (gościnnie)   
Brenda Vivian  :Klientka  (gościnnie)   
Ben Ziff  :Todd St. Mark  (gościnnie)   
Kipleigh Brown  :Reporterka TV  (gościnnie)   
Dossett March  :Chuck  (gościnnie)   
Emily Morris  :Klientka  (gościnnie)   
Patrick Bristow  :Patrick  (gościnnie)   
Chad Broskey  :Gavin  (gościnnie)   
Geoff Brown  :Gość #2  (gościnnie)   
Gerald Downey  :Reporter  (gościnnie)   
Colby French  :Yankee  (gościnnie)   
Michael Kagan  :Fan  (gościnnie)   
Edmund L. Shaff  :Gość #1  (gościnnie)   
Harrison Knight  :Sheldon  (gościnnie)   
Dory Lobel  :Gitarzysta  (gościnnie)   
Jesse McCartney  (gościnnie)  (on sam)   
Sophie Oda  :Barbara Brownstein  (gościnnie)   
Lou Saliba  :Sędzia  (gościnnie)   
Ernie Grunwald  :Pan Forgess  (gościnnie)   
Charlie Stewart  :Bob  (gościnnie)   
Bridget Brno  :Irene  (gościnnie)   
Ray Porter  :Derrick  (gościnnie)   
Mike Rad  :Cootie  (gościnnie)   
Tom Ecobelli  :Joe  (gościnnie)   
Minerva Trujillo  :Mary  (gościnnie)   
Kevin Wethington  :Freddy Huckabee  (gościnnie)   
Jody Howard  :Claire  (gościnnie)   
Bru Muller  :Troy Robbins  (gościnnie)   
Allie Grant  :Agnes  (gościnnie)   
Emma Stone  :Ivana Tipton  (głos)  (gościnnie)   
Gabriel Sunday  :Scamp Fitzpatrick / Lord Corcoran  (głos)  (gościnnie)   
Diamond Dawn Cook  :Asystentka #2  (gościnnie)   
Steve Hytner  :Herman Spatz  (gościnnie)   
Joel Schmidt  :Występujący pianista  (gościnnie)   
Parvesh Cheena  :Pan Babalabaloo  (gościnnie)   
Neil Joshi  :Książę Sanjei  (gościnnie)   
Mark Povinelli  :Obcy #2  (gościnnie)   
Angela Shelton  :Delilah  (gościnnie)   
Danny Woodburn  :Obcy #1  (gościnnie)   
Dimitri Diatchenko  :Kelner #1  (gościnnie)   
Zac Efron  :Trevor  (gościnnie)   
Troy Gentile  :Jeremy  (gościnnie)   
Jayden Lund  :Człowiek od dywanów  (gościnnie)   
John-Clay Scott  :Dostawca  (gościnnie)   
Richard Gleason  :Maurice Fruggard  (gościnnie)   
Hannah Schneider  :Tancerka  (gościnnie)   
Moises Arias  :Randall  (gościnnie)   
Amita Balla  :Tia  (gościnnie)   
Wynter Daggs  :Brandi  (gościnnie)   
Logan Grove  :Johnny  (gościnnie)   
Shawnie Costello  :Ładna bliźniaczka #2  (gościnnie)   
Scott Halberstadt  :Dirk  (gościnnie)   
Keisuke Hoashi  :Śpiewający dostawca pizzy  (gościnnie)   
Milly Rosso  :Janice  (gościnnie)   
Becky Rosso  :Jessica  (gościnnie)   
Dan Stanton  :Dabney  (gościnnie)   
Don Stanton  :Abner  (gościnnie)   
Aaron Parker Mouser  :Maynard  (gościnnie)   
Dot Jones  :Gretel  (gościnnie)   
Mike Weinberg  :Theo Cavenaugh  (gościnnie)   
Adam Tait  :Spiker radiowy  (głos)  (gościnnie)   
Geoffrey Gould  :Inżynier w czerwonym hotelu  (gościnnie)   
Ryan Hess  :Adam, inżynier w żółtym hotelu  (gościnnie)   
Donna Pieroni  :Kobieta  (gościnnie)   
Ricarte Rivera  :Billy  (gościnnie)   
Craig Ricci Shaynak  :Irv Wheldon  (gościnnie)   
Bill Fox  :Woźny sądowy  (gościnnie)   
Sharon Jordan  :Irene  (gościnnie)   
Buddy Lewis  :Vinnie  (gościnnie)   
Ralph P. Martin  :Sprzedawca  (gościnnie)   
Dave Andrews  :Fotograf  (gościnnie)  (niewymieniony w czołówce)   
Sammi Hanratty  :Holly  (gościnnie)   
Eric Lutes  :Harry  (gościnnie)   
Nicki Prian  :Darlene  (gościnnie)   
Miley Ray Cyrus  :Hannah Montana / Miley Stewart  (gościnnie)   
Anna Sroka  :Carey  (polski dubbing)   
Tomasz Kozłowicz  :Mr. Moseby  (polski dubbing)   
Krzysztof Szczerbiński  :Esteban  (polski dubbing)   
Wojciech Paszkowski  :Arwin  (polski dubbing)   
Barbara Zielińska  :Ilsa Shickelgrubermeiger  (gościnnie)  (polski dubbing)   
Jacek Kopczyński  (gościnnie)  (polski dubbing)   
Jacek Rozenek  (gościnnie)  (polski dubbing)   
Roger Karwiński  (gościnnie)  (polski dubbing)   
Kajetan Lewandowski  (gościnnie)  (polski dubbing)   
Zbigniew Suszyński  :Patrick  (gościnnie)  (polski dubbing)   
Joanna Pach  :Corrie   (polski dubbing)   
Włodzimierz Bednarski  :Tata London   (polski dubbing)   
Vanessa Anne Hudgens  :Carrie  (gościnnie)   
Tyler Steelman  :Mark  (gościnnie)   
Bo Crutcher  :Skippy  (gościnnie)   
Jareb Dauplaise  :Wayne Wormser  (gościnnie)   
Jerry Kernion  :Paolo   (gościnnie)   
Cory Casoni  :Personel Hotelu   (gościnnie)   
Leslie Usi  :Arlene  (gościnnie)   
Brittany Curran  :Chelsea  (gościnnie)   
Rudy Ozone  :Ojciec Carlo   (gościnnie)   
Naomi Chan  :Służąca   (gościnnie)   
Alain Dang  :Tony  (gościnnie)   
Stephanie Moreau  :Staci  (gościnnie)   
Donna Cherry  :Snooty Woman  (gościnnie)   
Leona Fabanich  :Masseuse  (gościnnie)   
Joey King  :Emily  (gościnnie)   
Brian Peck  :Lustro  (gościnnie)   
Tara Lynne Barr  :Haley  (gościnnie)   
Dante Basco  :Hollywood London   (gościnnie)   
Richard Correll  :Dyrektor TV  (gościnnie)   
Cameron Goodman  :Hollywood Maddie  (gościnnie)   
Sam McMurray  :Lou   (gościnnie)   
Christopher Neiman  :Bud  (gościnnie)   
Alexa Nikolas  :Tiffany  (gościnnie)   
Michele Nordin  :Hollywood Carey  (gościnnie)   
Dana Woods  :Spencer Moseby  (gościnnie)   
Patricia Harris-Smith  :Gość  (gościnnie)   
Jake Abel  :Kirk  (gościnnie)   
Julie Costello  :Ładna Bliźniaczka #1  (gościnnie)   
Michael D. Roberts  :Henry  (gościnnie)   
Monet Lerner  :Matisse  (gościnnie)   
Sean Whalen  :Wacky Wally  (gościnnie)   
Jordan Fox  :Ładna Dziewczyna  (gościnnie)   
Gage Golightly  :Vanessa  (gościnnie)   
Asante Jones  :G Man  (gościnnie)   
Loren Lester  :Mężczyzna  (gościnnie)   
James Kiriyama-Lem  :Pan Nakamura  (gościnnie)   
John E. Jimmo  :Joe  (gościnnie)   
David Shatraw  :Harvey  (gościnnie)   
Randy Spire  :Trener siatkówki  (gościnnie)   
Mindy Sterling  :Siostra Róża  (gościnnie)   
Cheryl Burke  :Shannon  (gościnnie)   
Ashly DelGrosso  :Lori  (gościnnie)   
Alaina Reed Hall  :Pani Mayweather  (gościnnie)   
Simon Harvey  :Spiker   (gościnnie)   
Rip Taylor  :Leo  (gościnnie)   
Louis van Amstel  :Alexander Wielki  (gościnnie)   
Monica May  :Kasjer Teatru   (gościnnie)   
Tahj Mowry  :Brandon  (gościnnie)   
Tom Poston  :Merle  (gościnnie)   
David Petruzzi  :Cliff Parks  (gościnnie)   
Carla Renata  :Veronica  (gościnnie)   
Ca'Shawn Sims  :Uczestniczka konkursu piękności  (gościnnie)   
Virginia Watson  :Mama Tyreeshy  (gościnnie)   
Lewis Dauber  :Czcigodny   (gościnnie)   
Brian McNamara  :Serge  (gościnnie)   
Keith Blaney  :Ochroniarz  (gościnnie)   
Catheryn Brockett  :Policjantka  (gościnnie)   
Cheryl Rusa  :Kobieta w hotelu  (gościnnie)   
Sarah Christine Smith  :Mama Randalla  (gościnnie)   
Jim Jansen  :Krytyk  (gościnnie)   
Jack Ong  :Chińczyk  (gościnnie)   
Rick Sawaya  :Garry  (gościnnie)   
Curtis Taylor  :Texan  (gościnnie)   
Phil Abrams  :Travis  (gościnnie)   
Patricia Bethune  :Wilhelmina  (gościnnie)   
Max Burkholder  :Billy  (gościnnie)   
Lauren Cohn  :Pani Cohen  (gościnnie)   
Chris Dollard  :Pan Woodburn  (gościnnie)   
Hannah Leigh Dworkin  :Amy  (gościnnie)   
Jaelin Palmer  :Leah  (gościnnie)   
Cierra Ramirez  :Jasmine  (gościnnie)   
Hope Shapiro  :Kierowniczka  (gościnnie)   
David Blue  :Doktor Chip Walters  (gościnnie)   
Amie Donegan  :Gość w hotelu  (gościnnie)   
April Betts  :Kelnerka  (gościnnie)   
Raven-Symoné  :Raven Baxter  (gościnnie)   
Cody Arens  :Liam Fitzpatrick  (gościnnie)   
Shang Forbes  :Ochroniarz  (gościnnie)   
Bob Joles  :Pan Tipton   (głos)  (gościnnie)   
Kathryn Joosten  :Babcia  (gościnnie)   
Bernie Kopell  :Stary Mężczyzna  (gościnnie)   
Tim Sitarz  :Pomocnik  (gościnnie)   
Meghan Ashley  :Prize Girl  (gościnnie)   
Courtney Farnsworth  :Stunt Jousting Maiden  (gościnnie)   
Jordan Green  :Oven  (gościnnie)   
Tyler Kremer  :Kevin  (gościnnie)   
Albert 'Sumo' Lee  :Zapaśnik sumo  (gościnnie)   
Dan Levy  :Jerry Barns  (gościnnie)   
Howard Nemetz  :Tom  (głos)  (gościnnie)   
A.J. Noel  :Johnny  (gościnnie)   
Christina Silva  :Prize Girl  (gościnnie)   
Mitzi McCall  :Doreen  (gościnnie)   
Charlie Brill  :John  (gościnnie)   
Kenny Davis  :Paul  (gościnnie)   
Fay DeWitt  :Betty  (gościnnie)   
Diandra Newlin  :Ładna dziewczyna  (gościnnie)   
Lily Fender  :Dziecko  (gościnnie)   
Alan Heitz  :Pan Fliegel  (gościnnie)   
Bonnie Hellman  :Klientka  (gościnnie)   
Dustin Ingram  :Klient  (gościnnie)   
Oliver Muirhead  :Pan Dwosh  (gościnnie)   
Nakia Syvonne  :Klientka  (gościnnie)   
Sally Champlin  :Cloris  (gościnnie)   
Alicia Favela  :Ella  (gościnnie)   
Brock Kelly  :Ron  (gościnnie)   
Zack Lively  :Benjy  (gościnnie)   
Georgina Rosso  :Francesca  (gościnnie)   
Nathan Kress  :Jamie  (gościnnie)   
Daryl Mitchell  :Daryl  (gościnnie)   
Denzel Whitaker  :Trent  (gościnnie)   
Christopher Doyle  :Kelner  (gościnnie)   
Bridger Palmer  :Hollywood Cody  (gościnnie)   
Brecken Palmer  :Hollywood Zack  (gościnnie)   
Josh Sussman  :Kopista  (gościnnie)   
Lewis Dix  :Lewis  (gościnnie)   
Eddie Mekka  :Reżyser westernu  (gościnnie)   
Jessica Origliasso  (gościnnie)  (ona sama)   
Lisa Origliasso  (gościnnie)  (ona sama)   
Nikki SooHoo  :Dziewczyna z baru  (gościnnie)   
Jennifer Tisdale  :Dziewczyna z baru  (gościnnie)   
Richard Whiten  :Ochroniarz  (gościnnie)   
Rik Young  :Johnny Vaine  (gościnnie)   
Jason Brooks  :Dakota Smith  (gościnnie)   
Mary Margaret Lewis  :Wdowa  (gościnnie)   
Karri Krause  :Krawcowa  (gościnnie)   
Andi Matheny  :Gospodyni programu w telewizji  (gościnnie)   
Meg Wolf  :Kobieta  (gościnnie)   
Adam Cagley  :Brick  (gościnnie)   
Mary Scheer  :Pani Laura Bird  (gościnnie)   
Kara Taitz  :Millicent  (gościnnie)   
Kelly Vaughn  :Klientka  (gościnnie)   
Aron Johnson  :Gunther  (gościnnie)   
Mario Quinonez Jr.  :Achmed  (gościnnie)   
Giovonnie Samuels  :Nia  (gościnnie)   
Adam Shapiro  :Carl Pitz  (gościnnie)   
Colleen Crozier  :Frances  (gościnnie)   
Charles Gideon Davis  :Ed  (gościnnie)   
Elise Howard  :Jeanie  (gościnnie)   
John Lathan  :Mel  (gościnnie)   
Meaghan Jette Martin  :Stacie  (gościnnie)   
Raini Rodriguez  :Betsy  (gościnnie)   
Jonathan Rubin  :Mitch   (gościnnie)   
Harvey Shield  :Murray  (gościnnie)   
Samantha Droke  :Wanda  (gościnnie)   
Megan Hilty  :Enid  (gościnnie)   
Mark Indelicato  :Antonio  (gościnnie)   
Mitchell Whitfield  :Pan Blaine  (gościnnie)   
Matt Angel  :Vance  (gościnnie)   
Blythe Auffarth  :Ellen  (gościnnie)   
Kathy Najimy  :Pani Militich  (gościnnie)   
Kay Panabaker  :Amber  (gościnnie)   
Andrew Slamet  :Lenny Woo  (gościnnie)   
Daniel Kirschner  :Kelly Emmitt  (gościnnie)   
Ron Orbach  :Buddy King  (gościnnie)   
Mia Pollini  :Wróżka  (gościnnie)   
Pat Finn  :Sandy Butteaux  (gościnnie)   
Lex Passaris  :Szkot  (gościnnie)   
Kevin Shannon  :Bagel  (gościnnie)   
Richard Tanner  :Doktor Mantis  (gościnnie)   
Susan Blakely  :Pani Madigan  (gościnnie)   
Max Bugrov  :Sergei  (gościnnie)   
Kyle Sanders  :Billy  (gościnnie)   
Amanda Gallo  :Abby  (gościnnie)   
Rachel Thorp  :Cassandra  (gościnnie)   
Tony Hawk  (gościnnie)  (on sam)   
Kelsey Chow  :Dakota  (gościnnie)   
June Kyoto Lu  :Babcia  (gościnnie)   
William Schallert  :Stary David  (gościnnie)   
Andrew Seeley  :David / Jeffrey  (gościnnie)   
Jaden Smith  :Travis  (gościnnie)   
Michael Clarke Duncan  :Mały trener  (gościnnie)   
Hunter Gomez  :Rick  (gościnnie)   
Gene Mitchell  :Sędzia sportowy  (gościnnie)   
Daniella Monet  :Dana  (gościnnie)   
Rody Yousif  :Achmed  (gościnnie)   
Selena Gomez  :Gwen  (gościnnie)